BiteButler

Datenschutz

Hier steht, welche personenbezogenen Daten BiteButler verarbeitet, wofür und bei wem. Das gilt für diese Webseite (bitebutler.app), die App für iOS und Android und die Web-App (app.bitebutler.app). Stand: Oktober 2026.

1. Verantwortlicher

Patrick Wiesenthal, Dörpfeldstraße 3a, 33739 Bielefeld, Deutschland
E-Mail: hello@bitebutler.app

Einen Datenschutzbeauftragten müssen wir nicht benennen.

2. Diese Webseite

Hosting

Die Webseite liegt bei Vercel Inc. (USA). Beim Aufruf verarbeitet der Server technisch nötige Daten: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Seite auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Vercel löscht diese Protokolle nach kurzer Zeit. Mit Vercel besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung; die Übermittlung in die USA stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework, hilfsweise auf Standardvertragsklauseln.

Keine Cookies, kein Tracking

Die Webseite setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse- oder Werbedienste und lädt keine Schriften oder Skripte von Dritten. Was du in den Tools einstellst (z. B. den zuletzt gewählten Ort), bleibt nur im Speicher deines Browsers.

Tools mit Wetterdaten

Einige Tools (z. B. „Beißzeiten heute“, „Wind und Ufer“) fragen Ortssuche und Wetter direkt aus deinem Browser bei Open-Meteo ab (Open-Meteo, Schweiz). Dabei erhält Open-Meteo deine IP-Adresse und den gesuchten Ort bzw. die Koordinaten. Das geschieht nur, wenn du das Tool benutzt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss).

3. App und Web-App

Konto

Für die App brauchst du ein Konto. Wir speichern deine E-Mail-Adresse, bei Anmeldung mit Google oder Apple die Kennung und den Namen, den der Anbieter mitteilt. Bei „Mit Apple anmelden“ kannst du deine E-Mail-Adresse verbergen. Rechtsgrundlage ist der Nutzungsvertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Was du in der App anlegst

Gewässer, Spots, Lotungen und Messungen, Fänge mit Art, Größe, Köder, Notizen, Ort und dem Wetter zum Fangzeitpunkt, Sessions mit Dauer und – während eine Session läuft – den Aufenthaltsorten am Wasser. Diese Daten sind privat: Nur du siehst sie. Sie dienen dazu, dir Prognose, Fangbuch, Statistik und Tipps zu zeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Standort

Den Standort deines Geräts nutzt die App nur, wenn du es erlaubst: für die Prognose am nächsten Gewässer, für Spots und Fänge und während einer Session. Die Erlaubnis kannst du in den Einstellungen des Geräts jederzeit zurücknehmen.

Community

Wenn du in der Community mitmachst, sehen andere angemeldete Angler deinen Anzeigenamen, dein Profilbild, deine Posts mit Fotos, Art, Größe und Gewässer, deine Kommentare und Likes. Die genaue Fangstelle wird nie gezeigt, nur das Gewässer. Aus Fotos entfernen wir vor dem Hochladen alle Metadaten wie GPS-Position und Kameramodell. Posts für deinen Verein sehen nur dessen Mitglieder. Ein öffentlicher Post macht das Gewässer (Name, Lage, Umriss) auf der Karte sichtbar; deine Spots, Notizen und Lotungen bleiben privat.

Auf der Karte steht außerdem, wie viele Angler ein Gewässer gespeichert haben – erst ab drei und ohne zu zeigen, wer. Meldungen von Inhalten und Blockierungen speichern wir, um die Community zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).

Vereine

Bist du Mitglied eines Vereins, sieht der Vorstand deinen Namen im Verein und deine Fänge an Vereinsgewässern – ohne Position, Spot, Köder und Notizen. Was der Verein darüber hinaus mit seinen Mitgliederdaten macht, verantwortet der Verein.

Benachrichtigungen

Session-Hinweise und der Beißzeit-Alarm werden auf deinem Gerät geplant und angezeigt, ohne Server. Likes und Kommentare zu deinen Posts kommen über unseren Server, solange die App läuft.

Offline-Speicher

Mit Premium legt die App den letzten Stand (Wetter, Gewässer, Fangbuch) auf deinem Gerät ab und hält offline eingetragene Fänge, bis sie hochgeladen sind. Beim Löschen des Kontos wird dieser Speicher geleert.

4. Dienstleister und Datenquellen

  • Supabase (Supabase Inc.): Konto, Datenbank, Dateispeicher und Server-Funktionen. Die Daten liegen in Rechenzentren in Irland (Amazon Web Services). Vertrag zur Auftragsverarbeitung; für Zugriffe aus den USA Standardvertragsklauseln.
  • Cloudflare (Cloudflare Inc., USA): liefert die Gewässerumrisse für die Karte aus. Cloudflare erhält deine IP-Adresse und den Kartenausschnitt. EU-US Data Privacy Framework.
  • Vercel (Vercel Inc., USA): Hosting der Web-App, wie bei der Webseite.
  • Google und Apple: Anmeldung, wenn du sie wählst; Ortsnamen über die Ortssuche des Betriebssystems.

Diese Dienste fragt die App direkt von deinem Gerät aus ab. Sie erhalten deine IP-Adresse und die Koordinaten bzw. den Kartenausschnitt, um den es geht, aber keine Kontodaten:

  • Open-Meteo (Schweiz): Wetter, Wassertemperatur am Meer, Geländehöhen, Ortssuche.
  • PEGELONLINE der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes: Pegel und Wassertemperatur.
  • OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich): Kartenbilder.
  • Overpass-Server für OpenStreetMap-Daten (overpass-api.de, Deutschland; als Ausweich overpass.private.coffee und overpass.kumi.systems).
  • Wikidata (Wikimedia Foundation, USA): Tiefenangaben zu Seen.
  • EMODnet Bathymetry (EU): Wassertiefen an der Küste.

5. Abrechnung

  • Abos in den Apps laufen über Apple (App Store) bzw. Google (Google Play). Wir erhalten den Kaufbeleg, Laufzeit und Status, keine Zahlungsdaten. Es gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Stores.
  • Abos über die Web-App (Premium und Verein Plus) laufen über Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irland). Zahlungsdaten gibst du direkt bei Stripe ein; wir erhalten Kunden- und Abo-Kennung, Betrag, Laufzeit und Status.

Rechtsgrundlage ist der Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unsere Pflicht zur Buchführung (lit. c).

6. E-Mail

Schreibst du uns, verarbeiten wir deine Nachricht, um sie zu beantworten. Für E-Mails, die die App selbst verschickt (z. B. zur Anmeldung und zu neuen Vereinen), nutzen wir Supabase und Resend (Resend Inc., USA; EU-US Data Privacy Framework).

7. Wie lange wir speichern

Deine Daten bleiben, bis du sie löschst oder dein Konto löschst. Das Konto löschst du in der App unter Einstellungen; dabei löschen wir alle Gewässer, Fänge, Sessions, Posts, Fotos und dein Profilbild und beenden ein laufendes Web-Abo. Belege zur Abrechnung bewahren wir auf, solange das Handels- und Steuerrecht es verlangt (bis zu zehn Jahre).

8. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine Einwilligung kannst du jederzeit für die Zukunft widerrufen. Schreib uns dazu an hello@bitebutler.app.

Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für uns zuständigen Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (ldi.nrw.de).

Eine automatisierte Entscheidung im Einzelfall (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.